美國焊接學(xué)會(huì)（AWS）認(rèn)證的注冊(cè)焊接檢驗(yàn)師 (CWI) 在國際焊接制造領(lǐng)域享有很高聲譽(yù)。上海市焊接學(xué)會(huì)（SWS）是中國大陸地區(qū)唯一與美國焊接學(xué)會(huì)合作，開展CWI證書培訓(xùn)、考試和發(fā)證的非營利學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)。

學(xué)會(huì)的培訓(xùn)質(zhì)量高、效果好，這其中離不開授課教師高水平教學(xué)質(zhì)量。但學(xué)會(huì)不能只滿足現(xiàn)狀，而需積極培訓(xùn)人才，增強(qiáng)師資力量，進(jìn)一步提高授課質(zhì)量，以保持學(xué)會(huì)培訓(xùn)業(yè)務(wù)的良好效果和信譽(yù)。

日前，劉榴老師因來培訓(xùn)中心辦理事務(wù)，楊志武主任得知后，就請(qǐng)劉老師順便對(duì)中心CWI教師就 AWS D1.1規(guī)范作一次簡介，劉榴老師欣然應(yīng)允。

劉榴老師自振華成立初期即加盟公司，在長期質(zhì)量檢驗(yàn)、工藝工作中主要應(yīng)用《鋼結(jié)構(gòu)焊接規(guī)范》等AWS 規(guī)范，并為了工作需要 20 余年來堅(jiān)持翻譯、研究這些權(quán)威的 AWS標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)。工作中和國內(nèi)外眾多資深焊接檢驗(yàn)師多有交往，同時(shí)自 2000 年起就開始了 CWI培訓(xùn)的工作。

劉榴老師在講解開始時(shí)就說，CWI培訓(xùn)老師在上 AWS D1.1課時(shí)實(shí)際上要兼顧兩個(gè)方面：一，要考慮學(xué)員的取證要求，二，讓學(xué)員在對(duì)AWS D1.1全面了解的基礎(chǔ)上，對(duì)一些規(guī)范的重點(diǎn)、難點(diǎn)有所收獲。劉榴老師在對(duì)規(guī)范的第一、二章的簡介中，還講了自己工作中應(yīng)用規(guī)范的經(jīng)歷，以及翻譯過程中的一些趣事，使大家對(duì)規(guī)范的條款更容易理解。整個(gè)過程中，劉榴老師還鼓勵(lì)大家多提問題，以加深對(duì)規(guī)范的理解。劉老師表示，希望以此為開端，大家群策群力，為提高學(xué)會(huì)的培訓(xùn)質(zhì)量都貢獻(xiàn)出自己的一份力量。

由于時(shí)間關(guān)系，劉榴老師這次只對(duì)AWS D1.1第一章和第二章進(jìn)行了交流，大家都意猶未盡。中心的幾位老師覺得收獲頗多，希望劉老師再找時(shí)間對(duì)后續(xù)章節(jié)以及CWI其他部分進(jìn)行講解，劉老師表示他很高興能把自己的一些心得分享給大家，劉老師最后說他一定找時(shí)間來中心和大家進(jìn)一步交流。

（陳倩倩）