今天為大家分享一篇來自美國《焊接期刊》的文章。該文章題目為“AWS學生分委會為美國下一代焊接從業人員的成長助力”，是美國焊接學會一百周年慶祝活動的系列文章之一。筆者對該文章進行了翻譯，以便更多的中國同行對其有所了解。該文章主要反映了美國焊接學會對年輕一代焊接學生的重視，以及為了焊接技術的傳承所做的一些工作。他們成立了專門的學生分委會，并舉辦經驗交流、工廠參觀等學習活動。他們也面臨著越來越多的年輕一代不愿意從事焊接事業的問題，以及很多技術人員對焊接技術認識不客觀等問題。趕快來一睹正文吧！

 正文如下：

AWS學生分委會為美國下一代焊接從業人員的成長助力

 作為我們美國焊接學會成立一百年周年慶祝活動的一部分，《焊接期刊》計劃講述一些學會過去發生的故事，和那些可能為未來做出貢獻的人和他們做的事情。在本期的內容中，我們將對正在塑造焊接行業未來的AWS 學生分委會進行特別介紹。

 事實上：學生是焊接行業的未來。美國焊接學會很久以前就認識到了這一點。這也是為什么我們鼓勵那些希望擴展自己焊接知識并渴望在自己的職業生涯中扮演更積極角色的學生去更多地參與到他們當地的AWS學生分委會的原因。

 在全國各地的學校中共有100多個AWS的學生分委會，這些學生分委會能夠讓其成員在分委會會議、當地的AWS地區會議以及國際金屬加工展覽會（FABTECH展會）等活動中與其他的焊接學生和專業人士見面和交流。

 為了突出一百周年“回首過去，擁抱未來”的主題，《焊接期刊》聯系采訪了幾個正在努力為下一代焊工及焊接工作者卓越發展提供更好條件的AWS學生分委會。

平克尼社區高中學生分會：

 密歇根州，平克尼市，AWS學生分委會平克尼社區高中（PCHS）分會是由PCHS“制造和焊接項目指導老師”馬克·斯坦在2016年3月創辦。他建立這個焊接項目的目標是滿足學校在制造業項目上相關的課程、應用和競賽的高期望。該學生分委會被認為是AWS第11區里最活躍的分委會之一。

 斯坦稱“在獲取注冊焊工（CW）、注冊焊接檢驗師（CWI）、注冊焊接教師（CWE）等資質證書中我個人受益匪淺，我認為參加AWS學生分委會是那些正在朝著相似的職業目標工作的學生很有效很積極的一個選擇”。該學生分委會通常每年會接收15到30名學生成員。通過參會，會員可以得到更多學習并打磨技能的機會，這些能力幫助他們在將來的事業中取得成功。

 每年春天，AWS PCHS 學生分委會都會參加全部門職業和技術教育 （CTE） 開放日，展示學生全年的工作。“我們的CTE開放日和好幾個學生之間的焊接比賽都是有利于我們學生分委會活動的事情。”斯坦解釋道。

 作為學生分委會顧問，斯坦確保為學生會員提供會員溝通和交流的機會。學生分委會的成員每年參加由不同學校和組織一起贊助的當地或各州的焊接競賽，如瓦什特洛社區學院附屬高中、鍋爐制造169 高中和密歇根工業技術教育學會等舉辦的競賽。他們還通過參觀當地的制造基地，了解當前先進的制造水平和畢業后的前景。

 除此之外，該分委會還接待了幾位特邀演講嘉賓，例如其中包括AWS 第11區主任菲利普·坦普爾、霍巴特焊接技術學院的艾米莉·福克斯、美國國會議員埃莉薩·斯洛特金、美國國會議員邁克爾·畢曉普等等。在演講中學生會員從焊接行業專家那里了解中職院校和高等院校的情況和將來可能的選擇，以及獲得 AWS 會員資格可以帶來的好處及優勢。會員能獲得很多與已經工作的業界精英之間的見面交流機會。

 斯坦說“刻苦的工作和努力的付出幫助學生達到行業標準的要求，他們可以應對進入勞動力市場、技能行業和高等教育等要面臨的特殊挑戰”。

      焊接指導老師馬克·斯坦（最左）和AWS學生分委會平克尼社區高中分會年度制造日慶祝活動之一，參觀當地制造商 TG 流體系統

德雷克油井區學生分會

 當六年前Will Wright參加AWS德雷克油井區會議時，那時候他還是一個大四的學生，他認為成立一個學生分會將幫助賓夕法尼亞州石油城韋南戈技術中心焊接班的學生，給他們提供接觸當地員工的機會，并了解更多有關 AWS 的情況。Wright與韋南戈技術中心焊接講師Travis Crate和Robert Fugate接洽并提出了該想法，認為成立學生分會能幫助他和他的同行們提高在焊接行業成功所需要的技能。在Crate和Fugate的領導下，AWS 德雷克油井區學生分會就這樣成立了。

 自2013 年成立以來，該學生分會依靠學生積極主動的參與逐漸發展龐大起來。在2018-2019學年共有27名會員，并且學生分會的共同顧問Crate和Fugate正在為即將到來的2019-2020學年招募新成員。共同顧問為學生介紹了成為 AWS 會員的所有途徑，并鼓勵他們在畢業后繼續保留自己的會員身份。而根據 Fugate 所言，許多人也確實會這樣做。

AWS學生分委會德雷克油井區分會同德雷克油井區主席Travis Crate和區秘書Robert Fugate一起參加了 2019 年克利夫蘭車展的實地考察。

 Fugate 稱“我們（Crate 和 Fugate） 招募會員，并且與每一個參加課程的成員交談，為他們解釋成為 AWS 會員的好處”。“當德雷克油井安排傍晚的工廠參觀時所有學生會員都會被邀請來參加我們的德雷克油井區會議，許多學生會員也都參加了會議。我們鼓勵他們在參加德雷克油井區會議時與來自企業的代表們互動，并了解更多焊接領域里適合他們的工作”

 該分會還在每年9月至來年5月舉行月度會議。Crate 和 Fugate根據羅伯特議事規則讓他們的學生參與會議，這是一套標準的規則，能讓會議更加運行有序，并最大限度地公平對待所有參會人員。

 Fugate 稱“我們希望讓學生分會的會員了解會議是如何召開進行的，我們希望向他們介紹盡可能多的機會，以幫助他們發展自己在焊接領域的事業”。

 分會會員也參加了每年一度的焊接比賽。在今年早些時候，成員們前往賓夕法尼亞州的紐卡斯爾，在AWS第10區參加“美國制造技能團隊競賽”。并且該隊獲得了該地區的區級的第一名。

而且每年還至少安排一次實地考察。今年，學生分會的成員前往俄亥俄州克利夫蘭參加了2019年車展，但據Fugate稱，對該行業而言，工廠參觀和各區域焊接學校的參觀是參加人數最多的活動。

 “在上個學年，我們參觀了林肯電氣新的焊接學校，那是一個擁有最先進設施的學校，我們去克利夫蘭，并且還參觀了俄亥俄州技術學院。我們與蒸汽機技術中心（449號）有密切合作，也參觀了位于賓夕法尼亞州哈莫尼的工廠。”Fugate 說。

 在 2019-2020 學年，Crate 和 Fugate正準備帶領該分會去參加在芝加哥舉辦的FABTECH即國際金屬加工展覽會。“我希望我們學生分會能繼續成長，并越來越多地參與到本地區和焊接行業的活動中去”Fugate肯定地說。

勒圖爾諾大學學生分會

成立于 1968年的AWS學生分委會勒圖爾諾大學分會（當時稱為勒圖爾諾學院）的會員，

正在觀看一個演示。Bill Kielhorn，長期擔任勒圖爾諾大學的教授，正拿著一篇論文。

（照片由勒圖諾大學提供）

 作為在1968 年AWS 學生委員會首次成立的分會之一，即德克薩斯州朗維尤的勒圖爾諾大學（當時是勒圖爾諾學院）分會，認為成為分會會員對學生成長和取得成功有非常重要的幫助。從一開始，AWS 學生分委會顧問 Shane Goslin 就深入到工科學生和焊接工程專業的學生中，為他們打開了如何成為 AWS 學生會員的大門，特別關于AWS的學生獎學金，他大力鼓勵這些學生會員申請該獎學金。

 他說“該學生分會的發展對于大學里那些不久將參加工作并成為年輕焊接工程師的學生而言非常重要。對于一些學生而言，他們正是因此才獲得了實習機會”。

 對于訓練有素且具備高水平專業素養的焊接工程師，市場一直都有很高的需求，Goslin 努力為學生分會的會員創造一切可以與專業人士接觸交流的機會，以讓他們了解自己未來所必須具備的能力和素養。學生分會也接待了來自當地社區學院的一些學生以及該區域的AWS成員和特邀演講嘉賓。Goslin 還與AWS 東德克薩斯州區域以及另外兩所具有職業焊接課程的當地學院建立了每學期至少一次的聯席會議。

 “我們努力從業界引進更多受人尊敬的會員，為我們的學生和專業精神樹立一個更高的標準。在過去兩年中，我們接待了現任 AWS 總裁（Tom和Dale ），并且分別舉行了主題演講。我們發現這對成立聯席會議和從該地區招募會員而言是一種非常有效的方法” Goslin解釋道。除此之外，學生分會還計劃通過舉辦社交活動、郊外烹飪和焊接競賽等活動，讓學生更多地參與到分會相關的活動中來。

 Goslin 正在努力增加該AWS 學生分會參觀當地制造廠商的機會，讓學生從勒圖爾諾大學焊接工程相關專業獲得學士學位畢業時，能夠了解到自己的未來可能是什么樣子。并且保證學生不斷打磨自己在這個行業要取得成功所必須的技能和能力。

AWS學生分委會勒圖爾諾大學分會接待了基爾戈爾和泰勒初級社區學院的學生以及 AWS 東德克薩斯州區域的成員，聽取AWS第7區前主任 Uwe Aschemeier的演講，Uwe Aschemeier分享了作為高級焊接工程師的經驗和觀點。

Future of the Industry 行業的未來

 當學生們在這個領域剛開始摸索的時候，AWS學生分委會的成立和加入該會能為學生會員將來的職業發展提供寶貴的經驗。同時也促進了社會持續就業與穩定進步。AWS學生分委會也為個人會員提供了不斷成長的機會。隨著他們的成長，學生分會正在為這個行業培養新的生命血液，并在逐漸重構這個行業的未來。

<完>

--文章來源《Welding Journal》2019年8月刊，王冬陽譯

正文分享完畢。大家看完有什么感受和收獲嗎？快來評論區跟上海焊接學會的小編互動吧！