世界焊接市場(chǎng)的展望
    2010日本國(guó)際焊接展（JIWS）的第一天，4月21日，部分世界頂尖焊接設(shè)備制造商的CEO們，應(yīng)邀在日本東京港區(qū)（Minato-ku）的東京日航大酒店（Hotel Nikko）參加了圓桌晚餐會(huì)議。
    來(lái)自海外的與會(huì)者有，林肯電氣（Lincoln）股份有限公司董事長(zhǎng)兼總裁約翰·斯特洛比（John Stropki），伊薩（ESAB）集團(tuán)股份有限公司（北美）總裁安德魯·馬斯特曼（Andrew Masterman），以及Weldaid 股份有限公司總裁史蒂芬·史密斯（Steven Smith）。
    日本境內(nèi)的與會(huì)者有，神戶鋼制（Kobe）有限公司常務(wù)董事長(zhǎng)兼神鋼焊接公司總裁粕谷剛（Tsuyoshi Kasuya）；大阪變壓器（Daihen）集團(tuán)高級(jí)執(zhí)行副總裁，董事會(huì)成員，兼大阪變壓器集團(tuán)下屬“焊接設(shè)備公司”總裁清原裕二（Yuji Kiyohara），以及松下焊接系統(tǒng)（Panasonic）有限公司主席馬賽晃一郎（Koichiro Masai）。
    此次會(huì)議旨在就當(dāng)前全球焊接市場(chǎng)形勢(shì)，以及焊接技術(shù)未來(lái)發(fā)展的方向，進(jìn)行切磋交流。會(huì)議由Sanpo 出版有限公司總裁晃巴巴（Akira Baba）主持。
巴巴先生：歡迎大家來(lái)到東京，前來(lái)參加日本國(guó)際焊接展（JIWS），感謝你們抽時(shí)間出席此次會(huì)議。作為世界頂尖焊接產(chǎn)品生產(chǎn)商的代表，歡迎大家各抒己見。
作為開頭，讓我們先來(lái)談?wù)劯鲊?guó)主要商業(yè)中心和世界各地區(qū)的市場(chǎng)環(huán)境。首先請(qǐng)粕谷剛先生發(fā)言。
粕谷先生：我想談?wù)勚饕袌?chǎng)由神戶制鋼所控制的，日本以及其它東盟國(guó)家（ASEAN）的焊接材料市場(chǎng)的需求趨勢(shì)。
迄至2008年初，日本焊接材料年需求量高達(dá)350,000噸，但第二年下降了百分之三十，僅為250,000噸。這主要是由于鋼結(jié)構(gòu)需求急劇下降和日本經(jīng)濟(jì)不景氣所造成的。
我擔(dān)心，如果日本市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)衰退，加上造船活動(dòng)繼續(xù)下跌的話，那么焊接材料的需求可能不會(huì)超越目前70％的水平，也就是不會(huì)超越2008年百分之七十的水平。
但另一方面，神戶制鋼也在泰國(guó)和新加坡生產(chǎn)銷售焊材，泰國(guó)和新加坡的似乎已經(jīng)從“雷曼（Lehman）沖擊”中迅速恢復(fù)，并達(dá)到危機(jī)前的水平。目前印度尼西亞的經(jīng)濟(jì)特別活躍，得益于印尼人對(duì)兩輪和四輪交通工具的需求，故經(jīng)濟(jì)有望逐年穩(wěn)步增長(zhǎng)。
斯特洛比先生：2009年焊接行業(yè)處境十分艱難。多虧了中國(guó)，2009后半年境況有所改善。但我想說(shuō)的是，與焊接相關(guān)行業(yè)的總產(chǎn)出會(huì)下降百分之三十。即使今年下半年有所好轉(zhuǎn)，我認(rèn)為，行業(yè)銷量仍會(huì)下降約百分之二十。
下周，林肯公司將公布第一季度的結(jié)果，從第一季度數(shù)據(jù)中，能看出中國(guó)大部分行業(yè)業(yè)績(jī)上升，焊材銷量驟增。中國(guó)政府正在采取措施，刺激基礎(chǔ)設(shè)施的發(fā)展，我們行業(yè)也因此受益。總之，我對(duì)2010年持樂(lè)觀態(tài)度，當(dāng)然我希望永遠(yuǎn)不會(huì)再經(jīng)歷一次2009年！
    日前，ITW公布了第一季度的數(shù)據(jù)，該數(shù)據(jù)表明他們焊接部門銷售額逐年下降2％。令我驚訝的是，北美銷售額略高于其他國(guó)家，而中國(guó)的銷售卻相當(dāng)差。
    在中國(guó)，船舶行業(yè)是還未恢復(fù)的行業(yè)之一，因此任何一個(gè)主要面向造船行業(yè)的公司都會(huì)受到明顯的不利影響。
我認(rèn)為，任何情況下，重工業(yè)或汽車市場(chǎng)要恢復(fù)到2007年的水平，都需要一年左右的時(shí)間。當(dāng)然，印度尼西亞，巴西和中國(guó)等國(guó)家除外。
巴巴先生：對(duì)于剛才所談的兩個(gè)話題，有沒(méi)有疑問(wèn)或要補(bǔ)充的？我想大家都有過(guò)類似的經(jīng)歷。
馬塞先生：首先， 對(duì)于ITW在北美市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)得如此好，感到很驚喜。
斯特洛比先生：雖然沒(méi)有預(yù)期的那么多，但仍比其它地區(qū)好。
馬塞先生：如果總的銷售額下降2％，而在中國(guó)的銷售業(yè)績(jī)較低的話，那么北美的銷量必定上升。
清原先生：我們應(yīng)該考慮到這樣一個(gè)事實(shí)，在汽車行業(yè)，ITW從來(lái)不是一個(gè)強(qiáng)者。
斯特洛比先生：明確地講，焊接行業(yè)銷售額下降了1.4％，在北美增長(zhǎng)了1.7％。不過(guò)，這意味著2009年經(jīng)濟(jì)蕭條的境況已經(jīng)結(jié)束。這些數(shù)據(jù)與2009年相關(guān)。另外，我們看到從2009年以來(lái)，全世界產(chǎn)品價(jià)格在下降。
  
中國(guó)市場(chǎng)所占據(jù)的主導(dǎo)地位
巴巴先生：大家都去過(guò)中國(guó)，或者在中國(guó)做過(guò)生意。中國(guó)市場(chǎng)占據(jù)著不可取代的地位，我想請(qǐng)馬塞先生談?wù)勀阊巯碌闹袊?guó)市場(chǎng)。
馬塞先生：2009年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)急轉(zhuǎn)直下，盡管造船業(yè)經(jīng)濟(jì)依然滯后，但從今年一月到三月，中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)恢復(fù)到之前的最高水平。
馬斯特曼先生：船舶公司在中國(guó)舉步維艱，但我們應(yīng)該注意到，韓國(guó)正在把大部分造船業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移至中國(guó)。我認(rèn)為這種轉(zhuǎn)移在2011到2012年會(huì)非常明顯。
巴巴先生：你們都大量投資中國(guó)，但你們認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)持續(xù)增長(zhǎng)嗎？
清原先生：如果我們考慮到，中國(guó)的原材料消耗是日本的六倍，那么中國(guó)焊接市場(chǎng)的重要性顯而易見。
大阪變壓器（OTC）在中國(guó)有兩家工廠，一家在牡丹江，生產(chǎn)晶閘管焊機(jī)，另一家在青島，生產(chǎn)逆變式焊機(jī)。牡丹江生產(chǎn)已經(jīng)恢復(fù)到之前的水平，良好的銷售業(yè)績(jī)用于彌補(bǔ)造船行業(yè)中由于經(jīng)濟(jì)滯后給晶閘管焊機(jī)部分業(yè)務(wù)帶來(lái)的損失。
至于逆變焊機(jī)，我們?cè)谌毡竞椭袊?guó)生產(chǎn)的逆變焊機(jī)，數(shù)量基本上一樣。由于逆變技術(shù)的發(fā)展，我們已把焊機(jī)升級(jí)為半自動(dòng)逆變焊機(jī)的模式。
此外，由于在沿海地區(qū)焊工短缺，出現(xiàn)了焊接機(jī)器人的需求急劇增加的局面。在這方面，中國(guó)正處于日本1980年這個(gè)階段，被認(rèn)為是機(jī)器人時(shí)代第一年。最初，我們以為工業(yè)機(jī)器人的需求會(huì)停止增長(zhǎng)，但事實(shí)并不如此。這啟發(fā)我，機(jī)器人的潛在需求正在增長(zhǎng)。
巴巴先生：但如果隨著中國(guó)的銷售份量持續(xù)增長(zhǎng)，而經(jīng)濟(jì)泡沫最終破滅時(shí)，這將是件非常可怕的事，對(duì)嗎？
馬斯特曼先生：說(shuō)得好，這的確是個(gè)問(wèn)題。當(dāng)然，有必要考慮此風(fēng)險(xiǎn)，但目前，我對(duì)焊接和切割設(shè)備市場(chǎng)持樂(lè)觀態(tài)度。我不認(rèn)為我們伊薩（ESAB）公司在中國(guó)的商業(yè)投資是不平衡的，但我認(rèn)為我們需要均衡開展我們?cè)谄渌袌?chǎng)的活動(dòng)。
    此外，鑒于來(lái)自中國(guó)本土市場(chǎng)—中國(guó)的焊接公司的競(jìng)爭(zhēng)，比如天津和大西洋公司的競(jìng)爭(zhēng)，我們認(rèn)為如果我們不積極保持在中國(guó)市場(chǎng)的地位，這些公司很可能在中國(guó)成為主導(dǎo)，并且更有可能推向海外市場(chǎng)。
巴巴先生：你覺(jué)得在中國(guó)，誰(shuí)會(huì)是你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手呢？他們有出席此會(huì)嗎？你也視中國(guó)本土公司為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手嗎？
斯特洛比先生：中國(guó)公司的成本結(jié)構(gòu)非常低，這也與鋼鐵行業(yè)有關(guān)。此外，本地公司并不受政府法規(guī)的束縛，就如我們公司，或者日本當(dāng)?shù)氐墓疽粯印Ｎ疫€感到當(dāng)?shù)毓緦?duì)待他們的顧客和我們也是不一樣的。
巴巴先生：神戶制鋼打算在中國(guó)進(jìn)一步投資嗎？
粕谷先生：目前我們?cè)谥袊?guó)東部唐山制造實(shí)心焊絲生產(chǎn)線。主要顧客是日本汽車制造商和建筑機(jī)械制造商。我們?cè)谥袊?guó)的另一個(gè)工廠是在青島新成立的為船舶制造行業(yè)生產(chǎn)焊絲的工廠。
    盡管目前船舶制造行業(yè)在中國(guó)不景氣，我們期望中國(guó)越來(lái)越有競(jìng)爭(zhēng)力，贏得越來(lái)越多的國(guó)際造船市場(chǎng)份額。
我個(gè)人認(rèn)為，我們應(yīng)該在青島進(jìn)一步投資，以增強(qiáng)我們的實(shí)力。雖然工程機(jī)械是用于市政工程項(xiàng)目，但是推動(dòng)發(fā)展中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)會(huì)刺激這類產(chǎn)品的需求不斷增長(zhǎng)。基于這點(diǎn)，我們正考慮加大投資，擴(kuò)大唐山焊絲產(chǎn)品的容量。
  
后中國(guó)時(shí)代
巴巴先生：繼中國(guó)之后，哪個(gè)國(guó)家會(huì)成為經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)呢？印度，巴西還是俄國(guó)？
斯特洛比先生：我想這三個(gè)國(guó)家都會(huì)強(qiáng)大。既然中國(guó)已經(jīng)在世界經(jīng)濟(jì)和焊接市場(chǎng)占據(jù)了如此重大的比例，中國(guó)的任何明顯的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度的放緩，都會(huì)與在其它地區(qū)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)相抵消。
巴西，印度和中國(guó)不會(huì)因?yàn)槭澜缃?jīng)濟(jì)蕭條而受到很大的影響，但是俄國(guó)會(huì)受到嚴(yán)重影響。出于這個(gè)原因，俄國(guó)還有很大的反彈空間，所以我認(rèn)為這是一個(gè)比較好的前景。
巴巴先生：以日本人的視角，你是怎么來(lái)看待這種情況的呢，粕谷先生?
粕谷先生：對(duì)于我們而言，最重要的一點(diǎn)就是看我們最大的用戶們遷入哪些國(guó)家建立業(yè)務(wù)。現(xiàn)在在日本與我們合作的，無(wú)論是和能源相關(guān)的公司還是和結(jié)構(gòu)機(jī)械制造相關(guān)的公司都在向印度遷移。我們總是希望在這里與我們合作的這些公司在海外建立公司后，能同樣地繼續(xù)進(jìn)行商業(yè)合作。換言之，我們目前的投資重點(diǎn)在印度。
馬塞先生：我們并不清楚這個(gè)情況（笑）。但我認(rèn)為凡是人多的地方，鋼鐵消耗量就大，對(duì)焊接的需求量也就大。
巴巴先生：中國(guó)就是一個(gè)很好的例子，不是嗎？
馬塞先生：就如之前所提到的，在中國(guó)每年鋼鐵消耗量超過(guò)五億噸。盡管如此，我們要從另外一個(gè)角度考慮，中國(guó)的人均鋼鐵消耗量仍然比日本人均消耗量的一半還少。這是我們從希望看到市場(chǎng)潛力的這個(gè)角度來(lái)分析的。
   
為全球環(huán)境作貢獻(xiàn)
巴巴先生：我想把我們的話題轉(zhuǎn)到技術(shù)問(wèn)題上來(lái)。我認(rèn)為焊接行業(yè)在保護(hù)全球環(huán)境上承擔(dān)著責(zé)任，你們覺(jué)得呢？
馬塞先生：在松下，我們企業(yè)經(jīng)營(yíng)目標(biāo)中的一條，就是要在公司成立100周年之際，在環(huán)境創(chuàng)新方面，名列電子公司的第一位。這就意味著我們要在產(chǎn)品設(shè)備上為減少二氧化碳排放量而努力，開發(fā)節(jié)能型產(chǎn)品，并且停止使用對(duì)環(huán)境有污染的材料。我們還樹立了百分之百循環(huán)再生利用的目標(biāo)。我們希望利用我們的焊接機(jī)器和機(jī)器人來(lái)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。
巴巴先生：這是個(gè)極大的挑戰(zhàn)！
斯特洛比先生：所有出席此次會(huì)議的公司都是有道德良知的。所以他們研究規(guī)劃如何減少二氧化碳的排放量。減少二氧化碳排放量直接關(guān)系到減少能源量使用：減少能量導(dǎo)致更少的二氧化碳排放量。
正如馬塞先生所說(shuō)的，我認(rèn)為在短時(shí)期內(nèi)，我們會(huì)看到一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的過(guò)渡到利用高效節(jié)能逆變器作為焊接電源的時(shí)期，然而，焊接行業(yè)能為環(huán)境做出的最大的貢獻(xiàn)就是提供最好的解決方法。比如，通過(guò)與各個(gè)公司的合作，建立可再生能源系統(tǒng)，比如風(fēng)能發(fā)電機(jī)；通過(guò)利用先進(jìn)的焊接技術(shù)，應(yīng)該可以找到一種能與傳統(tǒng)的以燃料為基礎(chǔ)的系統(tǒng)相競(jìng)爭(zhēng)的方案。
巴巴先生：我認(rèn)為發(fā)展焊接技術(shù)存在很大潛力。你們聚集在這里，承擔(dān)著重大使命，這里還有很大的潛力去彌補(bǔ)你們所做的。我衷心地希望你們?yōu)榘l(fā)展科技技術(shù)，為發(fā)展世界經(jīng)濟(jì)而奮斗，但是也要為人們的幸福和社會(huì)的福祉做貢獻(xiàn)。
巴巴先生：史密斯先生？你總體的印象是什么？
史密斯先生：我很感激技術(shù)發(fā)展在做大量正確的事上起了至關(guān)重要的作用。不過(guò)，我聽說(shuō)在汽車工業(yè)時(shí)代，如果一家汽車公司每年不能生產(chǎn)五百萬(wàn)輛汽車，那么它就不能持續(xù)地發(fā)展技術(shù)，維持自己的生存。
我有些疑問(wèn)，在未來(lái)的幾年里，二級(jí)三級(jí)供應(yīng)商是否有足夠的資金繼續(xù)發(fā)展技術(shù)，保證業(yè)務(wù)運(yùn)轉(zhuǎn)。
我不得不說(shuō)我們很希望看到他們能有足夠的資金發(fā)展技術(shù)。我認(rèn)為，除了競(jìng)爭(zhēng)，我們也要互相合作，這是非常重要的。
巴巴先生：現(xiàn)在我們可以自由公開討論
馬塞先生：之前巴巴先生說(shuō)過(guò)通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新來(lái)改善環(huán)境。作為一名前工程師，我相信我們能做到這點(diǎn)。日本國(guó)際焊接展（JIWS）上展示的產(chǎn)品，通過(guò)利用逆變器，使用時(shí)可節(jié)電11%。
雖然我不是制造焊接機(jī)器的專家，但是我曾經(jīng)請(qǐng)我們的某個(gè)專家計(jì)算過(guò)，在使用同樣的電能的情況下，焊接速度的理論極限值。據(jù)我所知，事實(shí)上，確定這一點(diǎn)的機(jī)制，還沒(méi)有被接受。這表明在先進(jìn)技術(shù)發(fā)展上存在很大的潛力。
 
電弧焊接方法
巴巴先生：在座的所有公司都采用電弧焊，你們認(rèn)為電弧焊將繼續(xù)成為主流技術(shù)嗎？
馬斯特曼先生：在未來(lái)的幾年里，很可能是這樣的。
巴巴先生：這是否意味著電弧焊仍然是最經(jīng)濟(jì)、最有效的焊接方法？
斯特洛比：電弧焊接的優(yōu)點(diǎn)是它的多樣性和多功能性。激光-電弧復(fù)合焊接（Hybrid），摩擦攪拌焊（FSW）和其它的焊接技術(shù)仍需要很大的資金投資，因此這些技術(shù)只能應(yīng)用于某些特定的的領(lǐng)域。
另一方面，電弧焊接可以以較低成本進(jìn)行熔化極氣體保護(hù)焊（MIG），埋弧焊和各種其它焊接。
馬斯特曼先生：當(dāng)然，至于我們將來(lái)是否可以進(jìn)一步發(fā)展這項(xiàng)技術(shù)，是我們面臨的重大挑戰(zhàn)之一。
 
（資料提供：丁福保）
（翻譯：江亞筠，校對(duì)：馮大成）
 
                                                                 附：亞洲-太平洋地區(qū)焊接雜志
                                                                      Welding Promenade介紹
◇ 雜志名：Welding Promenade（焊接漫步）
◇ 宗旨：亞洲-太平洋地區(qū)焊接信息的交流媒介
◇ 季刊：每年4期
◇ 創(chuàng)刊日：2010年11月
◇ 年度訂閱費(fèi)：90.00美元
◇ 發(fā)行量：5000份（含日本500份）
◇ 讀者層：亞洲-太平洋地區(qū)的焊接用戶、設(shè)備制造商、焊接服務(wù)、研究者和焊接有關(guān)聯(lián)者
◇ 2010日本焊接國(guó)際展期間注冊(cè)；約100名
◇ AWF亞洲焊接聯(lián)盟加盟企業(yè)會(huì)員：約3000個(gè)
◇ 以亞洲為中心的海外焊接制造商：約400家
◇ E-mail郵箱地址: wp@sanpo-pub.co.jp
                                                                           創(chuàng)刊號(hào)主要內(nèi)容
◇ 創(chuàng)刊詞
◇ 關(guān)于Welding Promenade的介紹
◇ 亞洲焊接聯(lián)盟AWF的新聞動(dòng)向
◇ 來(lái)自亞洲各國(guó)焊接界的聚焦
◇ 世界著名焊接制造商CEO圓桌座談會(huì)
—世界焊接市場(chǎng)的展望
◇ 世界尖端技術(shù)的情報(bào)—FSW(摩擦攪拌焊接)
◇ 工業(yè)機(jī)器人的統(tǒng)計(jì)
◇ 焊接工程師技術(shù)講座連載
◇ 亞洲各國(guó)大事記
◇ 其他